新闻中心

针对这个问题，专门做过一项调查。2013年前后，沈阳共有注册翻译公司约150家。能够正常经营的不足半数（有公开数据显示）。2018年后，沈阳翻译公司发展很快，新起步公司数量骤升，目前工商在册的翻译公司约为260家。仍在正常经营的，应该不足半数。所以，简单地问翻译公司哪几家比较好，不是很好回答。即使是成立了多年的翻译公司，因其业务发展或市场等原因，在业务内容方面的变化也很大。虽然仍叫翻译公司，其实主营业务已经发生了变化，主要精力早经不在翻译业务上了。

说到翻译公司，以我的了解，沈阳的翻译公司大至可以分为单纯型翻译公司，和非单纯型翻译公司两种。前者一直以翻译为主营业务，这类公司在翻译的能力和业务水平方面，向前走得更远，业务水平相对精深。

对一个专业翻译公司的认可，一是认可其对社会服务的经营理念，二是认可其翻译服务水平。都说中国的民营企业寿命不长，能够连经营十年八年的，已属不易，是很靠谱的翻译公司。

一、沈阳翻译需要注意误译、漏译、望文生义还是随心所欲

众所周知，翻译中的失误在所难免，其原因是多方面的遗漏则不然或因译者疏忽

无意间漏掉该译而没译的内容或因译者偷懒，随意大刀阔斧地砍掉难啃的骨头无论误译还是漏泽，均会大大影响译文的质量。

沈阳翻译中国名一定要准确翻译，不能有丝毫的马虎，译错绝对要扣分。国名一般都能在字典中查到，只是要注意简称和全称的问题。

除另有特别规定外，对于原文中的地名一般都是要求翻译的，翻译时可以借助外文词典、地名词典或其他工具。

在实务考试中经常会出现货币符号的缩写，这些货币符号一般也需要翻译出来。例如“￡”(英镑)、“$”(美元)等等，考生对这些符号要有基本的了解。