新闻中心

翻译新闻

翻译知识

经贸俄语词汇 3

会议与接待类俄语词汇

联系我们

忠信乐译翻译公司

电话：400-600-6870

手机：15763349658

Q Q：177748365

177748366

信息中心

当前位置：首页 > 翻译知识

葡萄牙语语法：形容词

作者：沈阳翻译公司发布时间：2020-11-11 16:16:51 点击率：

　　葡萄牙语语法：形容词

　　5.1 形容词mesmo/próprio

　　① mesmo的意思是"同一个"，放在名词前面。例如：

　　Nós estudamos na mesma universidade.[我们在同一所大学上学。]

　　mesmo也可以放在主格人称代词后面，意思是"自己"(我自己、你自己、他自己等)。例如：

　　Eu mesmo vou lá.[我亲自去那里。]

　　② 当表示"自己"时，可以用próprio代替mesmo。例如：

　　Eu próprio vou lá.[我亲自去那里。]

　　5.2 连词ou

　　ou用来连接两个单词、两个词组或两个句子，意思是"或者"。例如：

　　O que você prefere, carne ou peixe?[你更喜欢吃哪个：肉还是鱼?]

　　ou..ou..是一个词组，意思是"要么..要么.."。例如：

　　Ou você ou o seu irmão está enganado.[要么是你搞错了，要么是你哥哥搞错了。]

　　5.3 代词outro/qualquer

　　① outro的意思是"另一个"或"另一些"，有性和数。

　　outro(另一个)-- outra(另一个)-- outros(另一些)-- outras(另一些)

　　Este filme é bom, mas o outro filme é melhor.[这部影片不错，但另一部影片更好。]

　　② qualquer的意思是"任何一个"，没有性，但有数，复数是quaisquer，意思是"任何一些"。

　　Qualquer pessoa pode fazer este trabalho.[任何一个人都能做这项工作。]

　　在动词poder(能够)的六个现在时变位中，只有eu变位是不规则的(posso)，其余五个变位都是规则的。

　　5.4 单词nem/nunca

　　① 连词nem的意思是"也不"。例如：

　　Ele não quer vinho, nem café. Ele quer uma xícara de chá.[他不想要葡萄酒，也不想要咖啡。他想要一杯茶。]

　　nem..nem..是一个词组，意思是"既不..也不.."。例如：

　　Ele não tem nem dinheiro nem trabalho.[他既没有钱，也没有工作。]

　　nem虽然表示否定的意思，但如果位于动词的后面，动词的前面仍然要使用não。

　　② 副词nunca的意思是"从不"。例如：

　　Ele nunca come alimentos picantes.[他从不吃辛辣食物。]

　　5.5 六种常见的变数方法

　　葡语的名词和形容词有单数、复数两种形式，两种形式可以互相转变。下面介绍六种常见的变数方法。

　　① 将词尾字母ção变成ções。例如：

　　nação -- nações(国家)

　　② 将词尾字母ão变成ães。例如：

　　capitão -- capitães(船长)

　　③ 将词尾字母l变成is。例如：

　　animal -- animais(动物)

　　④ 将词尾字母m变成ns。例如：

　　homem -- homens(男人)

　　⑤ 在词尾元音字母后面加上s。例如：

　　carro -- carros(汽车)

　　⑥ 在词尾辅音字母后面加上es。例如：

　　nariz -- narizes(鼻子)

　　上面是六个名词变数的例子。形容词的变数方法与名词完全相同，这里不再举例。

　　5.6 名词的级

　　在葡语中，改变名词的词尾，可以让名词所表示的物体变大或变小，例如让普通的碗变成大碗或小碗。普通的碗称作原级，大碗称作表大级，小碗称作表小级。

　　① 表大级的词尾是ão。例如：

　　um carro(汽车)-- um carrão(大汽车)

　　uma casa(房子)-- um casarão(大房子)

　　使用表大级词尾之后，阴性名词会变成阳性名词。

　　② 表小级的词尾是inho/inha。例如：

　　um carro(汽车)-- um carrinho(小汽车)

　　uma casa(房子)-- uma casinha(小房子)

　　使用表小级词尾不会改变名词的性。

　　上面只是名词的级的简单介绍，实际变化非常复杂。对于名词的级，读者只要知道即可，不需要掌握。

　　5.7 动词的过去进行时

　　过去进行时表示在过去某个时间正在发生的动作，例如昨天早晨六点钟我正在睡觉。葡语的过去进行时有两种表达方法。

　　① 葡葡表达方法使用下列句型，其中a前面的estar需要变位，后面的动词不需要变位。

　　estar的过去未完成时变位 a + 动词

　　Eu estava a dormir quando ele chegou ontem de manhã.[昨天早晨他到来的时候，我正在睡觉。]

　　chegou是chegar的过去完成时变位。de manhã是一个词组，意思是"在早晨"。

　　② 巴葡表达方法使用下列句型，其中前面的estar需要变位，后面的现在分词没有变化。

　　estar的过去未完成时变位 + 现在分词

　　Eu estava dormindo quando ele chegou ontem de manhã.[昨天早晨他到来的时候，我正在睡觉。]

　　5.8 月份与日期

　　下面是一年12个月的名称：

　　janeiro(1月)

　　fevereiro(2月)

　　março(3月)

　　abril(4月)

　　maio(5月)

　　junho(6月)

　　julho(7月)

　　agosto(8月)

　　setembro(9月)

　　outubro(10月)

　　novembro(11月)

　　dezembro(12月)

　　日期的表达方法是：先说日，再说月，最后说年。例如：

　　Ele morreu em 27 de outubro de 2003.[他于2003年10月27日去世。]

　　morreu是动词morrer(死亡)的过去完成时变位。2003的读法下课介绍。

　　5.9 101至900的基数词和序数词

　　cento e um(101)-- centésimo primeiro(第101)

　　duzentos(200)-- ducentésimo(第200)

　　trezentos(300)-- trecentésimo(第300)

　　quatrocentos(400)-- quadringentésimo(第400)

　　quinhentos(500)-- qüingentésimo(第500)

　　seiscentos(600)-- sexcentésimo(第600)

　　setecentos(700)-- setingentésimo(第700)

　　oitocentos(800)-- octingentésimo(第800)

　　novecentos(900)-- nongentésimo(第900)

　　duzentos至novecentos这八个基数词是阳性复数形式(os)，修饰阳性名词。如果修饰阴性名词，需要变成阴性复数形式(as)。例如：

　　trezentos bois(300头公牛)

　　trezentas vacas(300头母牛)

　　123 + 321 = 444读作：

　　"cento e vinte e três" mais "trezentos e vinte e um" é igual a "quatrocentos e quarenta e quatro"

　　5.10 介词desde/até/com/sem

　　① desde表示起点(从)，até表示终点(到)，是de/a的强调形式。例如：

　　Eu vivi em Macau desde 1995 até 1999.[我1995至1999年居住在澳门。]

　　vivi是动词viver(生活)的过去完成时变位。

　　② com有许多意思，基本意思有两个。一表示"和..一起"。例如：

　　Eu estou escalando a montanha com o meu pai.[我正在和我父亲一起爬山。]

　　二表示"有"。例如：

　　Eu prefiro a mesa com gavetas[我更喜欢这张有抽屉的桌子。]

　　此时com的反义词是sem，意思是"没有"。例如：

　　Eu prefiro a mesa sem gavetas.[我更喜欢这张没有抽屉的桌子。]

　　prefiro是动词preferir(更喜欢)的现在时eu变位，其余五个变位都是规则的。

　　5.11 复合名词

　　在英语中，可以将两个名词连接起来，构成一个复合名词，例如bath+room=bathroom(洗澡+房间=浴室)，但在葡语中，一般不允许这样做。在葡语中，可以用介词将两个名词连接起来，构成一个复合名词(实际上是名词词组)。例如：

　　casa de banho(浴室)

　　café com leite(牛奶咖啡)

　　复合名词由单数形式变成复数形式时，只改变介词前面的名词，不改变介词后面的名词。例如：

　　duas casas de banho(两个浴室)

　　5.12 反身代词与反身动词

　　反身代词表示"我自己、你自己、他自己"等意思，但通常不必译出。下面是葡语的六个反身代词：

　　me(我自己)

　　te(你自己)

　　se(你自己，他自己，她自己，它自己)

　　nos(我们自己)

　　vos(你们自己)

　　se(你们自己，他们自己，她们自己，它们自己)

　　在葡语中，有一类动词的后面必须加上反身代词才能使用，这类动词称作反身动词。在葡语词典上，如果一个动词的后面有-se，或者词类是vp，那么这个动词就是反身动词。例如：

　　sentar-se(坐下)

　　levantar-se(站立)

　　Eu sento-me, e ele levanta-se.[我坐下了，而他站起来了。]

　　在葡语中，一个动词是否加上反身代词，意思往往是不同的。以levantar为例，如果加上反身代词，意思是"站立"，如果不加上反身代词，意思是"举起"。

　　Ele levanta as mãos.[他举起两只手。]

　　5.13 谷歌翻译的英葡互译功能

　　谷歌翻译(translate.google.com)能够进行汉葡互译和英葡互译。遗憾的是，汉葡互译的译文很不准确，无法使用，而英葡互译的译文比较准确，可以使用。例如输入下列英语原文：

　　I go to school by bus every morning.[我每天早上坐公交车上学。]

　　谷歌翻译提供的葡语译文是：

　　Eu vou à escola de ônibus todas as manhãs.[我每天早上坐公交车上学。]

　　5.14 本课词汇表

　　abril [abr'iu] (m) 4月

　　agosto [ag'ostu] (m) 8月

　　alimento [alim'entu] (m) 食物

　　até [at'e] (prep) 到

　　banho [b'anju] (m) 洗澡

　　boi [boi] (m) 公牛

　　café [kaf'e] (m) 咖啡

　　carne [k'arni] (f) 肉

　　com [kon] (prep) 和..一起，有

　　desde [d'esdʒi] (prep) 从

　　dezembro [dez'enbru] (m) 12月

　　ducentésimo [dusent'ezimu] (num) 第200

　　duzentos [duz'entus] (num) 200

　　enganado [engan'adu] (a) 弄错的

　　escalar [eskal'ar] (vt) 攀登

　　fevereiro [fever'eiru] (m) 2月

　　filme [f'iumi] (m) 电影

　　gaveta [gav'eta] (f) 抽屉

　　igual [igw'au] (a) 相等的

　　irmão [irm'aŋ] (m) 兄弟

　　janeiro [ʒan'eiru] (m) 1月

　　julho [ʒ'ulju] (m) 7月

　　junho [ʒ'unju] (m) 6月

　　lá [la] (ad) 那里

　　leite [l'eitʃi] (m) 牛奶

　　levantar [levant'ar] (vp) 站立 (vt) 举起

　　Macau [mak'au] (n) 澳门(中国)

　　maio [m'aju] (m) 5月

　　mais [mais] (m) 加号

　　manhã [manj'an] (f) 早晨

　　mão [maŋ] (f) 手

　　março [m'arsu] (m) 3月

　　me [mi] (p) 我自己

　　melhor [melj'or] (a) 更好的

　　mesa [m'eza] (f) 桌子

　　mesmo [m'esmu] (a) 同一个，自己的

　　montanha [mont'anja] (f) 山

　　morrer [mor'er] (vi) 死亡

　　nem [nen] (c) 也不

　　nongentésimo [nonʒent'ezimu] (num) 第900

　　nos [nus] (p) 我们自己

　　novecentos [noves'entus] (num) 900

　　novembro [nov'enbru] (m) 11月

　　nunca [n'unka] (ad) 从不

　　octingentésimo [oktʃinʒent'ezimu] (num) 第800

　　oitocentos [oitos'entus] (num) 800

　　ontem ['onten] (ad) 昨天

　　ou [ou] (c) 或者

　　outubro [out'ubru] (m) 10月

　　pai [pai] (m) 父亲

　　peixe [p'eiʃi] (m) 鱼

　　picante [pik'antʃi] (a) 辛辣的

　　poder [pod'er] (vi|vt) 能够

　　preferir [prefer'ir] (vi|vt) 更喜欢

　　próprio [pr'opriu] (a) 自己的

　　quadringentésimo [kwadrinʒent'ezimu] (num) 第400

　　qualquer, quaisquer [kwauk'er, kwaisk'er] (p) 任何一个，任何一些

　　quatrocentos [kwatros'entus] (num) 400

　　qüingentésimo [kwinʒent'ezimu] (num) 第500

　　quinhentos [kinj'entus] (num) 500

　　se [si] (p) 你自己，他自己，她自己，它自己，你们自己，他们自己，她们自己，它们自己

　　seiscentos [seis'entus] (num) 600

　　sem [sen] (prep) 没有

　　sentar [sent'ar] (vp) 坐

　　setecentos [setes'entus] (num) 700

　　setembro [set'enbru] (m) 9月

　　setingentésimo [setʃinʒent'ezimu] (num) 第700

　　sexcentésimo [seksent'ezimu] (num) 第600

　　te [tʃi] (p) 你自己

　　trabalho [trab'alju] (m) 工作

　　trecentésimo [tresent'ezimu] (num) 第300

　　trezentos [trez'entus] (num) 300

　　universidade [universid'adʒi] (f) 大学

　　vaca [v'aga] (f) 母牛

　　vinho [v'inju] (m) 葡萄酒

　　viver [viv'er] (vi) 生活

　　vos [vus] (p) 你们自己

　　xícara [ʃ'ikarə] (f) 小茶杯

地区分站

沈阳大连鞍山抚顺本溪丹东锦州营口阜新辽阳盘锦铁岭朝阳葫芦岛

沈阳翻译公司

新闻中心

联系我们

信息中心

葡萄牙语语法：形容词

相关产品

相关新闻

地区分站